Détails de l’article

L’espagnol et le dioula véhiculaire de Côte d’Ivoire se caractérisent par un répertoire lexical beaucoup plus nominal. Ces deux langues, bien qu’elles soient issues de famille linguistique différente, présentent des traits de construction nominale majoritairement identiques. Elles disposent du même suffixe de classe nominale, qui fonctionnent de la même manière, ainsi que des autres constituants de la structure nominale (les bases lexicales et le nominal dérivé). Le nominal composé des deux langues se réalisent pour la plupart de la même manière, soit par juxtaposition (composé lexical), soit par disjonction ou par synapse (composé syntagmatique). Il peut être issu de base lexicale homogène ou hétérogène. Quant au nominal dérivé parasynthétique, les deux langues sont beaucoup plus déverbales.