Détails de l’article

Cette étude propose une analyse morphosyntaxique des nasales en bisa barka, langue mandé-sud parlée au Burkina Faso. Deux segments nasaux sont examinés : la bilabiale [m] et l’alvéolaire [n]. La bilabiale [m] se réalise phonétiquement comme [n] en contexte authentique, révélant une variation entre la notation orthographique et la réalisation orale. Elle marque à la fois le pronom personnel sujet et le pronom possessif, illustrant la tendance des langues mandées à employer une même racine pronominale pour plusieurs fonctions grammaticales. L’alvéolaire [n], quant à elle, fonctionne comme présentatif, introduisant et mettant en relief un syntagme nominal avec une valeur démonstrative ou emphatique. Les exemples montrent que les phrases à présentatif en bisa barka peuvent être affirmatives, négatives ou interrogatives, ce qui révèle une flexibilité syntaxique propre à cette langue. L’article met en évidence la plasticité morphophonologique et morphosyntaxique du bisa barka, où des morphèmes courts remplissent des fonctions syntaxiques complexes. Il souligne l’importance de la description linguistique rigoureuse pour la compréhension et la diffusion des langues africaines dans les débats scientifiques.